TOP艺术与文化日本文化台湾酷儿日本:日本 LGBTQ 偶像的简史

台湾酷儿日本:日本 LGBTQ 偶像的简史

让我们通过酷儿的镜头来一次旋风式的日本历史之旅

By 凯特·乔普林

我们中的许多人都被吸引到日本,因为需要找到一个属于自己的地方。深陷三年后,2018年来到关东 九州北部的乡村。我发现的是一个充满活力、隐藏的 LGBT 和酷儿文化温床,远离主流视线。在像东京的同性恋街区新宿二丁目这样的地区,日本人和外国人在历史悠久的私人酒吧、俱乐部、变装秀以及便利店外的街道上聊天、喝酒和交流。在这里您可以找到艺术家、舞者、变装艺人和 Doutor 哲学家。 

该系列将探索日本各地的各种酷儿和同盟场景:日本 LGBTQ 权利运动的开拓者、华丽的表演者和前沿艺术家,以及在这个蓬勃发展的国际舞台上为自己开辟一席之地的外国出生的居民。

然而,首先,如果不通过酷儿的镜头来一次旋风式的日本历史之旅,将是对日本 LGBTQ 社区的伤害。尽管远非公认的圣地,日本仍有许多与当今酷儿文化产生共鸣的名字。

罕见的 nanshoku(男性-男性)手卷出现在日本美术作品中 //t.co/9HaBZtrEyH #AsiaWeekNY pic.twitter.com/FGKVSVZHVV

— Bonhams (@bonhams1793) 2016 年 3 月 4 日


古代日本到二战

南食实践

像许多文化一样,日本有着悠久的社会接受关系的历史,其历史可以追溯到古代,通过现代视角来看,这种关系已经成为一种奇怪的阅读方式。立即想到的是实践 南食,翻译过来就是“男性色彩”或“男性性快感”。这是一个年龄结构的性奸系统,与古希腊的不同,涉及年长的男性和年轻的男性同伴或十几岁的学徒。他们的关系很可能因情况和时间段而有很大差异,但典型的 nanshoku 配对包含许多方面:指导和管理、柏拉图式的友谊以及同性恋的身体行为。

Nanshoku 可以追溯到日本战国时代(战国)及更早的时期,在从事男性卖淫的武士、僧侣和歌舞伎演员中广泛存在。这种做法直到 1800 年代后期明治维新才开始消失,当时西方的审查导致日本社会对同性恋和异性恋的重新定义。已知练习过南食的著名历史人物包括 织田信长 (1534-1582)和他的附庸森兰丸(1565-1582),他们在战斗中与他一起死亡。

虽然对信长和兰丸的历史描述有时将他们完全描绘为同性恋爱好者,但我们必须小心地将历史悠久的 nanshoku 及其中的人物与当今的 LGBTQ 问题区分开来,并避免将那个时代的规范现代化以适应我们的性和浪漫概念。

我们可以推断酷儿一直存在,一些南色的从业者——也许包括信长和兰丸——如果用我们的现代定义转移到我们的现代时代,可能会自我认定为酷儿或同性恋,尽管我们不能确定。不幸的是,直到战后昭和时代,几乎没有公开和自豪的 LGBTQ 人物。

“我们生活在同一个屋檐下的那一天会到来吗?如果我们是一男一女,事情该是多么容易啊!但唉,你是个女人……我也是。”
*
日本小说家 #NobukoYoshiya , 生于 1896 年 1 月 12 日
*
*
她国家的一位… //t.co/K1dUqhNxBN pic.twitter.com/RqP27OY1vz

— therelevantqueer (@relevantqueer) 2020 年 1 月 12 日

吉屋信子

然而,我们可以团结在战前时代的一个公开的酷儿人物是小说家 吉屋信子 (1896-1973)。作为大正和昭和时代的作家,吉也在言情小说方面颇有建树,帮助建立了青春期少女小说和日本女同性恋文学。在她的个人生活中,Yoshiya 以采用雌雄同体的时尚风格而闻名,在日本女性很少保持单身或拥有汽车的情况下,她在东京过着独立的生活。

虽然在我们这个词的意义上不是“出柜”,但 Yoshiya 与她的伴侣 Chiyo Monma 公开生活并保持着忠诚的关系,已经超过 50 年。值得注意的是,Yoshiya 不得不正式收养 Monma 作为她的“女儿”,以便两人在法律上受到约束并能够为彼此做出医疗决定。即使在今天,没有合法化的同性婚姻,酷儿伴侣之间的“收养”仍然是日本为数不多的同性关系法律漏洞之一。 Yoshiya 的家人直到今天都否认她的 LGBTQ 身份。

战后昭和时代

进入现代日本,战后昭和时代见证了当今被广泛视为酷儿偶像的人物的巨大创意活动。

木下圭介

其中首先是电影制作人 木下圭介 (1912-1998),被广泛认为是日本第一位酷儿电影制作人。作为黑泽明和小津康二郎等导演的同时代,木下以创作两部生动的喜剧而闻名,比如 盛开的港口 (1943),以及带有反战信息的凄美戏剧,例如 二十四只眼 (1954)。朋友、合作者和电影界的其他人普遍认为木下是一个酷儿,尽管木下本人对他的个人生活保密。他 1959 年的电影 关春町, 或者 Farewell to Spring,描绘了其男性角色之间的亲密和情感关系,经常被公认为“日本第一部同性恋电影”。

三岛由纪夫 是您需要了解的古怪、剑术、举重、死亡邪教主导的小说家。

@PrestonFassel在我们的 Patreon 上关于 Mishima 生活的特写: //t.co/p3C27ogzsa pic.twitter.com/vuhfNld784

— Daily Grindhouse (@DailyGrindhouse) 2021 年 4 月 4 日


三岛由纪夫

另一个广为人知且备受争议的人物是作家平冈公武,笔名 三岛由纪夫 (1925-1970)。三岛是深受战争影响的受折磨的天才,一生都在与自卑感作斗争,在民族主义和亲皇帝的政治运动中寻求庇护。他的大量文学作品围绕浪漫化的日本文化和传统展开,并经常将超男性化和身体美丽的男性角色描绘为理想的日本男人的例子。 

三岛被广泛认为是酷儿,尽管这仍然存在争议,因为他的家人在他死后否认了这些谣言。据报道,除了他的同性恋写作之外,三岛还去过同性恋酒吧,并与作家福岛次郎有染。许多研究三岛的学者发现,古怪的读物可以让我们了解复杂的三岛,以及他今天工作的遗产。

 

在 Instagram 上查看此帖子

 

A post shared by オオタヤスシ (@hitricco)

肯多哥

也许在任何意义上都是三岛的对立面,活泼的“传奇” 冈间”(日语俚语中的“异装癖”或“同性恋”)Takeshi Togo — 又名 肯多哥 (1932-2012)——彻底改变了战后日本永远看待酷儿的方式。 

最初出柜、结婚并在银行工作的多哥于 1963 年进入 LGBTQ 权利领域,并在 1970 年代(未成功)开展政治运动。另一方面,他兼职酒吧老板、同性恋杂志编辑、歌手、演员和色情作家。 

多哥是一个激进的左翼分子,他的意识形态与当今最进步的酷儿青年一样,但这使他与更广泛的 LGBTQ 社区的体面政治背道而驰。一个自称 冈间,多哥是性少数问题的热心活动家,从 LGBTQ 到性工作者权利。他对皇帝的公开嘲弄经常引起右翼政党的愤怒。他说,他的政治背景是 Zatsumin no Kai (杂人协会) 并且似乎没有问题或社会拒绝他不会集会。

活生生的传奇

其他在战后昭和时代变得活跃并幸运地今天还活着的着名酷儿偶像和活动家包括变装皇后三轮明博、三川健一和 Maki Carrousel。

三轮明博 主要以他的歌唱事业、他的电影角色以及他与三岛由纪夫的关系而闻名。他还是公开的同性恋者、变装皇后和其中一颗原子弹的幸存者。你可能会在哈尔的移动城堡和幽灵公主中认出他的声音。 pic.twitter.com/IrkB7IwfMD

— Calvin (@CaliShirogane) 2018 年 4 月 12 日

三轮明博

已故三岛由纪夫的密友丸山明弘——艺名 三轮明博 (生于 1935 年)— 是一位著名的歌手、演员、作家和变装皇后,职业生涯跨越近 70 年,出版了 20 多本书。作为长崎原子弹爆炸的幸存者,三轮在他十几岁的时候搬到了东京,在银座的歌舞表演中表演,并迅速因其歌声和柔弱的外表而广受欢迎。吉卜力的粉丝会通过吉卜力电影中的配音认识他。

和多哥一样,在很少有人能自由地这样做的时候,Miwa 公开以 LGBTQ 的身份出现,更不用说在公众眼中如此突出的演艺人员了。 除了写作和音乐事业之外,三轮还以批评政府和强烈的反战立场而闻名。

三川宪一

当许多人想到酷儿的日本偶像时, 恩卡 歌手 三川宪一 (生于 1946 年)是一个让人想起的名字。 Mikawa 出生于 Yoshikazu Momose,在 1960 年代中期开始了他的歌唱事业。从 1980 年代开始,他开始采用一种华丽的 one (“姐姐”)风格,为此他获得了新的名气。在表演和出现在电视上时,三川经常穿着雌雄同体、迷人的女主角装束,并保持他的 one 特点。

 

在 Instagram 上查看此帖子

 

A post shared by zafarista (@zafarista)

Maki Carrousel

Maki Hirahara,也被称为 Maki Carrousel(生于 1942 年),是一位作家、歌手和演员,她是日本最早公开变性的女性之一,也是众所周知的性别肯定手术的接受者,当时她在札幌寻找无执照的外科医生十九岁。 Carrousel 经历了十多年的手术、并发症和随后的修正,同时管理着她在卡巴莱歌唱方面的事业。在 Nichigeki Revue 中,Carrousel 是最受尊敬的表演者之一。

在 2001 年发生一起警察逮捕她并将她关押在男子监狱 41 天之后,她继续推动跨性别权利的发展。这引发了一场长期的法律斗争,并于 2004 年结束,当时东京家庭法院允许卡鲁塞尔成为第一批在户籍内合法改变性别的变性申请人之一。不幸的是,对于大多数未通过法院严格守则的跨性别人士来说,法律过渡仍然几乎无法实现。

78 岁高龄的 Carrousel 继续在舞台上表演,并喜欢在主流电视上扮演蛇蝎美人的角色。

向前进

以上并不是所有参与塑造日本 LGBTQ 遗产的酷儿、同性恋和跨性别人士的完整清单。政治家、酷儿作家和电影制作人只是过去时代酷儿的一小部分,以及今天日本酷儿的意义。

随着四月底东京骄傲周临近,我鼓励你看看你的朋友和邻居穿着 LGBTQ 面料——从还在壁橱里的私人到直言不讳的变装皇后和酒吧老板——并认识到我们每个人世界酷儿文化的一小部分,每一个都建立了它历史的一小部分。

快乐骄傲!

阅读下一个酷儿日本专栏 - 台湾酷儿日本:当今日本的 LGBTQ 偶像


在金泽大学电影研究副教授 Yutaka Kubo 的投入和协助下撰写。

TW Queer Japan 是一个定期专栏,重点关注日本 LGBTQ 社区的重要话题和人物。如果您有任何故事要分享,请随时与我们联系 [电子邮件保护]

阅读类似的故事:

上图:浮世绘版画,“在温室中拥抱的女性”,江户时代,大约 1765-1770 年——铃木春信