最佳艺术& CULTUREHaiku.是最好的爱情读到你的情人

Haiku.是最好的爱情读到你的情人

爱在17个音节中凝聚并永久保存

经过 Zoria Petkoska.

在樱花,秋叶和青蛙跳跃在池塘,日本’文学伟人也写了关于浪漫的爱情。这些诗歌的浪漫闪烁并不总是显而易见的 Haiku. 自然是多层不透明的微诗。 Kobayashi Issa.’恋人总是猫而不是人,有时候’■另一层猫从文学中发挥浪漫主义的角色,如Genji Genji Monogatari..

更常见的是在传统的日本海康中的爱是未命名的,但通过关键字表示,就像某些花一样 kigo. (季节性词)向我们展示季节而不拼写出来。萤火虫在海基的意思夏天,也是简短的短暂夏季浪漫;开花也可以暗示盛开的年轻爱情。过去的每个人都知道,在一个男人身边松散地穿着和服意味着与那个人的信任关系密切。

也许是日本’当它来到Haiku时,过去的海库诗歌大师的诗歌硕士不是特定的或多产性,但现代Haiku诗人已经在那个主题上写了更多。然而,Haiku Peinres也随着现代性而增加, so if the love Haiku不包含季节性的词,许多人会认为它被称为a‘senryu’。无论类别如何,这里都是日本诗歌大师撰写的一些最令人痛苦,俏皮,浪漫的爱的Haiku。

日本爱Haiku Kanji

松硕Basho.

松硕Basho. is one of Japan’S最亲爱的和世界着名的诗人。他激发了众多日本诗人以后,以及国外的整个诗歌运动,如想象者和击败一代诗人。这次旅行17世纪的江户诗人蒸馏出了他在海乌看到的美丽景观,并在诗意的旅行中发表了他们读到这一天的诗歌。他的Haiku经常超越经典的季节性升值自然,灌输情感和细节来反映Basho’S真实的经历。

这是两只爱巴豪的Haikus,捕捉了较小的温柔的时刻,并有多层意义。在第一个, 一个女人(情人或母亲)将她的手臂借给某人(情人或孩子)的枕头。在第二个诗人,一位崇拜一个女人在工作中难以欣赏的女人,或者在一只心爱的每一个小触摸中都有浪漫的看到美。

手枕手枕にほそき腕腕をさし入れ
(Ta-makura ni Hosoki Kaina O Sashi-Irete)

宽松
她的纤细前臂
为了他的枕头

(翻译: Jeff Robbins & Sakata Shoko)

粽ゆう片手にはさむ额髪
(Chimaki Yuu Katate Ni Hasamu Hitai-gami)

镶嵌米糕,
用一只手
她拿回她的头发。

(翻译Zoria P.K.)

Kobayashi Issa.

Kobayashi Issa.的四大伟大的Haiku大师之一,以及Basho,Buson和Shiki,Kobayashi Issa是一名诗人和佛教牧师的生活和写作,并于18岁后期和19世纪的早期写作。他是时代最幽默的诗经之一,用诙谐的言论刺破古典的海康骨折。难怪他写了关于情人猫,蜗牛攀登富士山,或者只是戴佩恩不关心新的一年。他写了超过20.000诗歌,其中一半由David G. Lanoue翻译,并提供 在线的。这是他的两只猫爱Haikus:

こがれこがれ猫恋気ちがいがいと见ゆる
(Kogare Neko Koi Kichigai到Miyuru Nari)

松树猫
疯狂的疯狂
最可能

(翻译: Zoria P. K. )

有明梦家なし猫もをを鸣
(Ariake Ya IE Nashi Neko Mo Koi Wo Naku)

黎明时分
这 homeless cat, too
哭泣的爱

(翻译: David G. Lanoue.)

樱花爱Haiku和一个Spring Haiku,表示友谊和社区,共同的欢乐之美,以及可能的崭露头角的浪漫:

花の阴赤の他人はなかりけり
(Hana没有Kage Aka没有Tanin Waakari Keri)

在樱花下
陌生人不是
真的陌生

(翻译: Zoria P. K.)

爱Haiku Gold Cranes

Suzuki Masajo.

一个心爱的Haiku 20世纪,铃木Masajo(1906年)–2003年)尤其闻名于她的爱Haiku。她有一个无数的故事来告诉她,从她不开心地婚姻到她的离婚,随后搬到东京开始新的生活,在那里她成为一个诗人和一个银座酒吧老板。她的爱Haiku涵盖了所有的爱情,甚至不忠和心碎。这是她两个最浪漫的诗歌:

恋し恋したや莓粒口にに
(Koi Shita Ya Ichigo Hitotsubu Kuchi Ni Ire)

渴望爱情—
我放一个草莓
在我的嘴里

(翻译: Lee Gurga & Emiko Miyashita )

ふところに手纸かくして日向ぼこ
(Futokoro Ni Tegami Kakushite Hinataboko)

在和服内部
我隐藏了他的情书
日光浴

(翻译: Susumu Takiguchi)


你最喜欢的hauku是什么?让我们知道,我们可以将其包含在未来的选择中。