最佳东京生活导游& Insights每周日本成语:“zento-yoyo” - 未来看起来很明亮

每周日本成语:“zento-yoyo” - 未来看起来很明亮

本周的Yojijukugo提供了有希望的前景

经过 Lisa Wallin.

Lisa Wallin.

经过 Lisa Wallin.

第一轮大学入学考试会在本周末与国家中心测试启动。这是高中生的压力时间,但对于那些做得好的人(至少从传统的生命目标的角度来看),它将是一个案例 Zento-yoyo.:他们的未来充满了希望。

Zento-yoyo(以前的西海)

意义: 一个玫瑰色的未来,有希望的前景,一个明亮的未来的指示,未来的未来等待,世界是你的牡蛎,未来充满了希望

字面翻译和汉字细分: 下半场打破给我们前(zen),这意味着在前面/前面,其次是途(to),意思是道路/路线。至于洋(yo),这意味着海洋或海洋。由于它增加了一倍,它也可以用汉字重复标记々写前途洋々。 

有趣的事实: 々标记不是汉字字符,而是katakana字符ノ(否)和マ(ma)的组合。它没有自己的阅读,因此它被称为ノマノマ(NOMA-TEN,NOMA标记)或简单地作为同の(Dounoji-Ten,Kanji迭代标记)。

Zento-yoyo:起源

Zento是不言自明的:这意味着前面的道路或旅程,暗示一个人的未来。海洋角色的加倍带来了开放海的图像 - 一个无尽的前景和冒险的地方。结合了这两个,很容易描绘一个人在开始新航行的边缘,充满期望。 

Zento-yoyo:相关表达

  • 初步的 Zento-Yubou. A promising future
  • 过错 Zento-Tanan. 在商店拥有许多困难的前景,一个严峻的未来
  • 高声 Zento-Ryoen. A goal, destination

在句子中使用“zento-yoyo”

Zento-yoyo广泛用于毕业演讲等,所以您可能会在今年春天后来播出很多,一旦大学考试结果发布和毕业仪式发生。

Takaya-kun已经通过了日本最好的大学,所以这是一个前海滩的湿滑。Takashi-kun Wa,Nihon de Ichiban II Daigaku Ni Goukaku Shita No De,Zento-Yoyo Na Suberidashi Da。 Takashi进入了日本的最佳大学,所以他很棒的开始。

两个人刚刚结婚,两个人是前海洋!Kekkon Shita Bakkari de,Futari No Jinsei Wa Zento-yoyo Da Ne! 他们刚刚结婚 - 看起来这两个人会成为一个光明的未来。

当我看到一个在成人仪式中出来的年轻人时,我记得当我是前海洋的感觉时。Seijinshiki Ni Deta Wakamono Wo Miru到Jibun Ga Zento-yoyo no Kibun Datta Koro Wo Omoidashita。看到年轻人在最末来的仪式上让我想起了我曾经觉得我在我前面有了光明的未来。 

ワクチンの接种で海外にける可能性出きたので,家庭族会に行为たい人にとっては前途洋々のせ知らだだせだだだせだだせせせせせせせせせせせせせせ

Wakuchin No Sesshu de Kaigai Ni Ikeru Kanosei Ga Deekita No De,Kazoku Wo Ai Ni Ikitai Hito Ni Totte Wa Zento-yoyo没有Shirase Da。 电晕疫苗接种的开始是那些想要在国外访问家庭成员的人的好消息,因为它开辟了海外旅行的可能性。


想要更多?跟随我们的每周 yojijukugo日本成语系列,每周五发布。了解“Shinki-Itten”的含义 here“souseki-chinryu” 这里 and “gyuinbashoku” 这里.