最佳日语每周日本成语:“happoubijin” - 一切都是一个朋友到没有

每周日本成语:“happoubijin” - 一切都是一个朋友到没有

本周的yojijukugo揭开了人们愉悦的许多面孔

经过 Lisa Wallin.

Lisa Wallin.

经过 Lisa Wallin.

我们都知道那些对每个人和母亲都不可能的人。虽然许多人真正善良,但欣赏周围的每个人,但其他人经常穿在一边 - 至少有一些他们正在处理的人。无论是为了避免不必要的羽毛还是更加阴险的原因,这个人被称为一个 happoubijin in Japanese.

happoubijin(八种方式美容)

意义: 1.每个人的朋友,人们恳求,社会蝴蝶,深受戴上面,穿上一张面孔,穿上一张良好的脸,一位朋友都是一个朋友,双面(经常暗示但不是说)2 。一个非凡的美丽,一个完美的美丽 

字面翻译和汉字细分: 通过将Happoubijin分为两个词,我们得到“八个方向”和“美丽/美丽的女人”。八个方向(八方)意味着有问题的人总是为他们周围的人造成良好的面孔,但这可能不一定是他们的真实性质。  

happoubijin:起源

密切的英语表达将是“双面”,这表明有人有一个很好的一面(他们向大多数人展示)和一个糟糕的一面(他们的真实感受,与他人分享)。但Happoubijin有一个笨拙的人  双方。为什么这么多?八个面代表罗盘的所有基本(N,E,S,W)和靶(NE,SE,SW,NW)方向,因此人的良好图像是难以从任何一侧冒险的。

Hapkoubijin被认为是一个相对态度的表达,一个理论陈述它是ogai mori首次记录在1912年的小说中 Hateri Chihiro

值得一提的是,作为一名漂亮的女人,是一个美丽的女人的人的原始规范最有意。该术语通常用于将妇女描绘为欺骗性的机会主义者,因为他们只是试图在偶数龙骨上保持个人和职业关系。这几天它可以用于所有的性别。

happoubijin:相关表达

  • 美丽的四面 Hachimen-Reirou. 来自各方面的美丽,完美的宁静
  • 二手 Futamata-kouyaku. 双重经销商,在冲突中改变双方的人
  • 是好的面孔 II Kao Bakari Suru 总是穿上一张良好的脸
  • 看起来不错 II Kakkou Bakari Suru 总是放在前面

在句子中使用“happoubijin”

Happoubijin具有负色调,所以它不用作恭维。

  1. 他无法相信,因为他是八路。Kare Wa Happoubijin Dakara Shinyou Dekinai。 他总是和每个人都在面前。我不能相信他。
  2. 我不足以要求一个女人 happoubijin tanomu ni tarazu。每个人都是一个朋友到没有。 
  3. 她不知道我在八路美的思考。Kanojo Wa Happoubijin de Nani Wo Kangaeteiru Ka Wakaranai。  她总是穿上一张良好的脸,所以不可能知道她真正的想法。 
  4. 亚尼吉先生认为他是个好人,但如果你知道,你所知道的越多,你就越是一个美丽的女人。Yanagi-San Wa II Hito Da到Omotteta Kedo,Shireba Shiru Hodo Tada No Happoubijin da。 我以为yanagi是一个好人,但我越认识他的人就越能实现他只是一个人恳求的人。

想要更多?跟随我们的每周 yojijukugo日本成语系列,每周五发布。了解“shikuhakku”的含义 here“yudan taiteki” 这里 and “taifu-ikka” 这里.

GIF 通过Giphy.