最佳东京生活导游& Insights所有你需要了解如何从政府收到Covid-19¥100,000刺激

所有你需要了解如何从政府收到Covid-19¥100,000刺激

使用此逐步指南索取您的钱

经过 亚利桑那州

4月下旬,几周后 新冠肺炎 已经伤痕累累了日本, 谢佐·艾伯总理 宣布,他的政府将为日本的每个居民提供一次性¥100,000现金支付,以减轻因病毒传播而引起的一些经济压力。该倡议是ABE中最重要的’先前提出的 relief 计划,其中包括 两个可水洗布面罩的分布 每户家庭,优质肉类折扣和300,000日元的补贴,收入因大流行而减半的个人。

幸运的是,它没有’在阿赫总理意识到冠状病毒已经抢劫过多居民的常规收入的居民已经抢劫过太长。快进至5月底,大多数日本’S 47个县和市政当局现在正准备向居民提供刺激。以下是如何以及何时索取您的逐步指南。

您有资格获得刺激支付吗?

如果您是日本的注册居民,截至4月27日2020年4月27日,那么是的,您有资格获得支出。所有有法律居留卡的外国居民都有资格获得政府’s subsidy.  

我该如何要求这笔钱? 

有两种方式。您可以等待纸质申请表,这将由当地市政厅发送到您的家庭地址,或在线申请。 

我什么时候可以申请? 

如果你 choose to apply online, you can start immediately as long as your municipality has already started accepting online applications. You can check if that’s the case 这里 (日语中的每日更新,但您很可能能够发现您的州部和城镇的名称)。 

如果你’再等待申请表到到达,然后在收到它后立即申请。您应该在收据的三个月内将您的申请发送回您当地的市政府。 

在线应用 

您可以通过在线申请 我的号码门户网站。该网站仅限于日语,但您可以在浏览器上使用自动翻译插件来导航平台。在开始填写申请表之前,请确保手头所有以下内容: 

  • 您的号码卡(不是通知卡但实际的塑料卡) 
  • 读卡器附加到您的PC或可以扫描我的号码卡的智能手机 
  • 您的号码卡引脚(6到16个字母和数字的组合) 
  • 下载 Myna Portal App. 并将其添加为浏览器的扩展 

如果您准备好上面列出的一切,那么您’准备开始。下面的视频由政府发布,只在日语中  在继续后,概述了在哪里单击。如果在申请之前观看它,然后在实际网站上使用自动翻译,则可以提供上面列出的所有必要文档和小工具。 

 纸申请表 

如果你不’T有我的号码卡,读卡器或你’遗忘了你的PIN,那么你没有其他选择,但等待你的纸张申请到达。当地市政府办事处已开始或将很快开始发出纸质申请表。这些表格将被讨论到日本每个家庭的头部(如果你独自生活,你就是家庭的负责人)。检查您的当地政府是否已开始发送表格 这里

要收到100,000日元,您将不得不填写申请表并将其发送回来。你不会自动收到钱。这 如下图所示的表格是政府提供的最新样本。

虽然实际的申请表格可能根据市政当局略有不同,但它与此样本不会太不同。政府尚未提供有关申请表是否将包含英语指示的任何信息,但即使它没有’t,使用以下提示填写它(请参阅下面每个部分的详细信息)。 

第1节

在第1节中,从年份开始填写申请日(令和)2,其次是月份(月)和当天。如果您在2020年5月27日填写申请,它将看起来像令和2年5月27日。在下面的空间中写下你达到4月27日的市政府的名称。

第2节

第2节是关于申请人的’S(家庭负责人)个人信息。根据您的居留卡上出现的全名写下您的全名。在您的名字之上,在它说フリガナ的地方,还在毛娇(姓名的Katakana发音)中写下您的名字。如果您的姓名已在申请表中打印出来,请再次写入 著名 field. Stamp the 如果你有一个,请与你的汉诺一起圈出来。如果你不’T有一个,把你的官方签名放在同一个圆圈里。如果它在现现下写下您当前的地址’没有打印。下面,在那之下 日中に連絡可能な電話番号 field, 写下你的电话号码。接下来,在生活年月日域中写下您的出生日期。如果你’1985年5月7日出生,它应该如下所示:1985年5月7日。以上,您将找到过去四个时代的名称,来自Meiji(明治),Taisho(大正线),昭和(昭和)和成熟(平成)。当你的生日落入时,在时代圈出一个圆圈。

在本节下,您将找到免责声明和申请条件。它基本上告诉您,您同意在以下条件下申请刺激支付:

(1) 地方政府可以检查公共记录,以确保您有资格获得刺激支付。

(2)如果当地 政府无法根据现有记录确认您的资格,您可能需要提交额外文件。它也可能与其他市政当局联系以询问您。

(3)如果市政府无法完成银行转移到您的银行账户(或代理人)’S在申请中)由于申请表中的错误,如果在收到申请后三个月内,市政当局无法达到申请人(或代理),则申请将被视为撤回。

(4)如果您收到其他市政的付款,则必须退回。

(5)如果申请中列出的任何家庭成员已收到另一个市政府的付款,则必须退回。

第3节

在第3节中 列出与您生活的所有家庭成员,他们也有资格收到付款(换句话说,截至2020年4月27日的注册居民)。写下他们的全名下名字。在此旁边,在続柄下,写下他们的家庭关系与您。如果你’重新列出您的孩子’姓名,写子(ko)。如果它’s your wife/husband’姓名,写入妻(Tsuma)/夫(OTTO)。旁边,写下每个人’■以与您写作的方式的出生日期。在合唱金额中写下你希望收到的总和(每个人100,000日元,所以如果你’再过四口,它将是¥400,000)。

街区旁边 这非常棘手。它告诉你旁边的十字架旁边的人姓名’T希望获得刺激支付。 如果您希望家庭中的每个人都收到它,请将此部分留空。

第4节

在第4节中,指定您的首选方法的收到付款。如果您希望将付款存入您的银行帐户,请复选框“A”。复选框“B”(下面的方式)如果你想亲自收集钱。但是,请注意,政府阻止这一点,以避免进一步的病毒传播。您应该只在特殊情况下亲自收取资金,例如没有银行账户或其他个人问题。

第5节

在第5节中写下您的银行帐户详细信息。在金属机关下,写下银行名称和圈子1“bank.”接下来,下店名,写下分支。在支店コード写分支代码。接下来,在分享下,为常规帐户选择1,为保存帐户。在此旁边的字段中,写下您的银行帐号。在它旁边,在现金卡或银行书上写下帐户持有人。根据这一领域的领域是账户持有人 日本邮政银行(Yucho Ginko)。

 第6节

如果要指定代理,请填写下一页的第6节。写下代理的全名,然后是他/她与您的关系,他们的出生日期,地址和电话号码。在下面的领域, 圈出您代表您允许它们管理的内容:申请(申请·请求),接收(支给)或申请和接收(申请申请及び支给)付款。在该字段中,写下您的姓名并邮票您的HANKO或您的签名。

第7节

这是你应该的地方 附上所有其他文件。这些包括家庭负责人的官方ID副本和/或您的代理。 以下文件中的任何一个都足够:居住卡(复制双方),护照副本,司机’S许可证,日本健康保险卡或我的号码卡。

第8节

在这里,附上银行书或现金卡的副本。

第9节

这 是一个清单。检查那里的所有三个。它说:

  • 再次检查一次,如果相应地填写所有空白,并且没有缺少信息。
  • 确保您在申请和银行书/现金卡的副本中编写的银行信息 同一个银行账户。
  • 检查所有其他文件是否已正确连接。

为进一步协助, 这个视频 指导您通过应用程序填充过程,一步一步。 

在你之后’填写申请表中,将其邮寄到您的当地政府办公室使用随附的预付返回信封。 

我什么时候会收到这笔钱? 

这取决于每个市政府。然而,对于大多数县而言,它应该’比7月晚点。只需尽快发送您的申请。 

什么 if I don’t need the money? 

您可以向慈善机构和组织捐赠给朋友或相关或其他需要的人。或者你可以全力以赴 当地企业 帮助他们走出危机。无论你,你’已经支付了税收,您有权索取政府的资金。 

我应该联系谁获取更多信息? 

如需进一步查询,您可以联系政府’S特价现金支付呼叫中心0120-260-020或03-5638-5855。有关更多信息,请参阅此 常问问题 PDF由政府提供。 

有任何其他问题吗?让我们在评论中知道。