最佳 文化 “Sign Gene”:Emilio Insolera创建世界上第一个聋人超级电影

“Sign Gene”:Emilio Insolera创建世界上第一个聋人超级电影

经过 马修埃林

 头像

经过 马修埃林

T警告地,好莱坞电影中的聋人已经被描绘成悲惨的数字,他们努力沟通并随后依靠别人来获得。望着趋势是聋人导演和演员Emilio Insolera与他的第一个功能长度电影 签署基因。主要在日本(以及美国和意大利)定居,这是一个超级英雄轻弹,围绕汤姆Clerc的特征,一个聋人代理商,聋人与他的同事送到大阪,调查聋人犯下的一系列谋杀案突变体。

“我想在不同的光线中展示聋人,而不是陈规定型的受害者”

“我想以不同的光线展示聋人,而不是陈规定型的受害者,”Insolera告诉TW。 “起初,我正在考虑制作一份纪录片,但改变了我的思想,因为我一直对电影充满热情,而且在传达消息时,相信电影是一种更强大的工具。他们从未与之互动的人群的感知人让我们说是原住民,往往来自电影院所看到的。对于如何看待聋人,这也是如此。我见过我们被描绘为这些胆小,依赖字符的太多。这不是现实的。“

根据Insolera的说法,在表演和生产方面,问题源于好莱坞缺乏聋人表示。视觉表演者,而现在在娱乐业中更加突出,仍然经常被忽视,其中许多听力演员的例子是在包括Kate Siegel中的电影中的聋人角色的角色 和jacob tremblay 关闭 .

去年Todd Haynes和Laura Rosenthal是一方面称赞14岁的聋人女演员枪杀辛蒙斯,因为聋哑人格角色升起 Wonderstruck.然而,也批评选择听力演员Julianne Moore玩成人玫瑰,并且奥克斯·奥克斯·本·本·本次,一个年轻的男孩,在被闪电击中后失去听证会。 Haynes将三个与摩尔摩尔一起制作的,捍卫了赋予奥斯卡赢家的决定,说明她需要提供“绘制”,同时也指出六位其他聋人演员出现在电影中。

“历史上,聋院倾向于听到听力演员,”Insolera说。 “这就是从40多岁开始的时候在贝琳达麦克唐纳的40多岁以来的事情的方式[一个无法沟通谁是基于一个名为Lydia Dingwell的贫困聋妇女,这是在电影中 约翰尼贝兰达。即使表演令人印象深刻,作为聋人观察你会注意到许多不响的东西,例如面部表情,单词选择,口音和音调。它可以令人沮丧的观看。“

1986年,Marlee Matlin成为第一个(仍然只有)聋人表演者在争夺兰达哈此浪漫喜剧中萨拉诺曼的主导作用后赢得了学院奖 一个较小的上帝的孩子。当时,它被视为娱乐业中聋人的潜在流域时刻,然而,仍然缺乏视觉演员的30多年。它是一个循环,即突破性地被确定了。

“另一个问题,”他说:“是通过听到人们的眼睛看到电视和电影上的聋人,因为他们是写下剧本并指导一切的人。和 签署基因,不仅是主要的演员聋哑或Codas [聋人的儿童],但导演和作家也是如此。“

照片作者yohji yamamoto,衣橱由kenji sato,tatsuya suzuki的妆容

在1979年出生于1979年,在意大利在意大利搬到了美国,搬到美国才能学习Gallaudet大学的语言学和电影,这是世界领先的聋人学生。他继续在罗马Sapienza大学大规模沟通硕士学位,然后为MTV工作, 超时纽约 elle 以及以DVD格式共同生产第一个意大利人手语字典。

但是,自童年以来他的梦想是在电影业工作。被告知它几乎是不可能的,因为他的病情加强了Insolera的决心,2009年意大利人离开了各国飞往他开始写作的日本 签署基因。虽然进入电影如 Akira. 黑雨 (部分拍摄于大阪),这是39岁的聋哑活动家承认他在这里前来了解这个国家,但这是其上诉的一部分。

他最初打算参观日本一个月,但最终保持六年。这是与电影类似的故事。最初提出作为一部短片,遵循一部短片,追随一部长电影,追随一部底层的支持和许多人提供服务,Insolera决定将其转化为跨越三大洲和六种语言的东西:美国手语,日语手语,意大利语手语 以及英语口语,日语和意大利语。它没有25,000美元的预算,它不是’T总是很容易,并且有一个时间的导演几乎放弃了这个项目。幸运的是,他在东京遇到了蒂姆伯顿,他鼓励他继续前进,缺口最终成功完成了它。

来自电影的场景“Sign Gene”

故事始于日本几个神秘的谋杀案。包括美国参议员的女儿在内的死者似乎被隐形子弹杀死。 q.i.a的头部。 (Quinpar Intelligence Agency),由具有符号基因突变的选定剂组成的五角大楼附属组织,发送汤姆Clerc(Insolera)及其合作伙伴Ken Wong(Danny Gong)来了解正在发生的事情。突变的载体具有奥术力,例如将他们的手在不触摸它们的情况下将他们的手成变成真实的武器和闭门的能力,所有这些都是通过使用手语来触摸它们。

“我经常感受到视觉沟通者有超级英雄品质,”Opines Insolera。 “我们有能力这样做的东西不是。一个基本的例子是我可以看看窗外,而不使用技术,与距离公平距离的聋人沟通。我们的其他感官也非常强大。我们会注意到其他人错过的小事。所以,而不是专注于我们无法做到的,正如往往的情况一样,我以为让一部电影庆祝聋人的积极方面是一个好主意,同时也承认谁’对我们的生活作出了重大贡献。”

在整个68分钟的动作中,聋历史中有几个引用突出的人物。例如,主角汤姆和他的女朋友凯特马奎乌(Carola Insolera)是开创性的聋教育工作者Laurent Clerc和Jean Massieu的后代。电影中提到的其他名称包括William Stokoe,其工作导致美国手语作为一种真正的语言,具有自己的语法,形态和结构;格雷厄姆亚历山大·贝尔,聋人教育中的口腔父亲父亲和妻子都聋了;和詹姆斯丹尼森,在1880年发生的第二次国际聋人教育大会上唯一的聋代表。

国会又称米兰会议,宣布口头主义优于师范主义,随后禁止在学校使用手语。视觉沟通者被迫地下超过80年,虽然应该用于教育和互动的方法的辩论继续。 Insolera说“像聋人和听证社区之间的战斗一样,”这是他电影的基础主题之一。 1.8.8.0。小组是一种灭绝迹象突变体的组织意图,代表了那些试图将手语作为一种沟通形式戳戳的人,而Q.i.a。被视为其捍卫者。原子能机构’S Star Logo象征着标志的五个音韵参数:手链,移动,位置,方向和非手动信号。

埃米利奥和Carola Insolera在戛纳。照片由Johnny Dalla Libera

“当然,我希望人们在看 签署基因 享受它作为一件娱乐,但如果他们逃离想要了解更多关于我们的文化和历史,那么它也会很棒”insolera说。 “我未来的目标是生产更多优质的电影并投资年轻的聋人电影制作人,同时还继续促进视觉迹象作为全球沟通形式。如果我自己能拥有一个超级大国,那将是能力让每个人都理解并能够表达视觉迹象。这样就太好了!”

观看2018年11月15日的签署基因在Toho电影院罗托比山。
Emilio Insolera将出席小组讨论。

更多信息at. www.signgene.com.www.emilioinsolera。 com


顶部图片: 照片作者yohji yamamoto,衣橱由kenji sato,tatsuya suzuki的妆容