最佳艺术& CULTURE便利店女士:新的小说在Konbini柜台后面提供了一个罕见的一瞥

便利店女士:新的小说在Konbini柜台后面提供了一个罕见的一瞥

经过 将荒地

头像

经过 将荒地

“这是另一天的开始,世界醒来的时候,社会齿轮开始移动。我是那些齿轮之一,绕过圆形。我已经成为世界的一个运作的部分,在一天的时间里旋转了“

便利店在日本的重要作用不能夸大。与大多数商店相比,在世界上每个其他国家在世界上具有类似功能的大多数商店,日本的konbini出现在顶部,提供最优质的食物,24/7便利和礼貌和细心的工作人员,他们在自动化。

对于一个关于日本的外国人,他们听到了BBC或CNN关于日本的长期工作时间,Karoshi(过度劳累的死亡),长长的通勤和睡在火车平台上的薪水,他们对工作生活平衡的许多问题,烹饪和饮食,组织他们的一般生活可以通过围绕任何东京家族名牌或7-Eleven的快速徘徊来回答,因为他们在米饭菜肴,饺子和卓越的意大利面上的行上敬畏。或欣赏可用于购买东京几乎任何吸引力的机票的ATM,打印机和机器。

多年来多年来的审判和错误,日本已经回答了它的过度工作和疲惫的问题,而不是真实的治疗,但方便更快。没有时间为自己做饭的薪水可以以合理的价格保证一个以上纸包装晚餐的体面的微波餐点,货架上有足够的品种,以确保他不会迅速感到无聊。

忘记吃的学生或办公室工作人员可以遇到五个不同的Konbini中的任何一条不同的konbini,在东京各地的街道上线,拿起几乎新鲜出炉的东西或其他(可能是一个甜瓜锅),以保持午餐直到午餐(当他们时将弹出在他们的办公室为咖啡和香烟的便利店)。

今年看到Sayaka Murata令人难以置信的小说的出版物, 便利店女士 (或者,给它它的优秀日本标题, Konbini Ningen - 便利店),Ginny Tapley Takemori用英语翻译。这是一名36岁的女性在Keiko的生活中所在的故事中心,他们在便利店里作为齿轮。

就像一辆已经运行了40年的火车并获得了定期维护,所以继续忠实地按照时间表,没有投诉,Keiko可靠地做得完全相同。事实上,她的家人已经尝试通过鼓励她找到“真正的工作”和一个分享她生命的合作伙伴来解决她的。但Keiko不想要它。她是她作为齿轮的角色的内容。

虽然她可能不知道它,但Keiko正在保持所有日本的所有灯和现金流淌,因为没有像她这样的人,这个国家的基础设施将从疲惫,混乱和混乱中崩溃。

“普通世界没有例外空间,总是悄悄地消除异物。任何缺乏的人都在缺乏[...]最后我理解为什么我的家人努力解决我“

便利店女士 涉及许多对今天的日本大声说话的主题,但这里最相关和难以吞下的是由于他们在社会中的作用,人们的作用。 Keiko是一个有趣的案例,因为她在她的角色非常满足,但通常日本的激烈的资本主义机器只能通过这种Dehumanization(通过长期工作时间,空闲时间很少,空闲时间和拥挤的通勤)来保持其力量和速度。

便利店是非常简单的地方,他们肯定存在于任何地方,但只有在日本,他们是如此稳定,运行良好,维护良好。没有他们,这么多的东京的九个对纱者都无法生存。 Keiko非常了解这一点,为她扮演的角色感到自豪。她是否应该是另一天的复杂问题。

如前所述,日本过度劳累的问题尚未解决,仅迎合(而愤世嫉俗者可能会争辩说,这种餐饮简单地进一步资本化问题)。 便利店女士 为我们提供一个罕见的konbini柜台的一瞥,进入那些保持灯光的人的生命,所以说话,就像一个过着生活的女人所写,我们从未触及过,也不能没有。

便利店的女人是用英文提供的 亚马逊.