最佳‘Oh, sir … you are semi-fat’

‘Oh, sir … you are semi-fat’

经过 行政

头像

经过 行政

我们的Miranda Kenrick回忆起一些‘Japlish’ howlers

“床上和其他恶心的行为禁烟,”在日本的某个地方的酒店卧室里说an.

当然,我笑了。我也自动覆盖纸张和笔以击落它。整个岁月’ve Amassed一系列的英语集合,如日语所说或者写的,我们深情地呼唤“Japlish.”

“请不要让一些人准备睡觉,”在另一家酒店卧室里说了一个标志。另一种识别它的枕头“hard and soft sided.”另一家酒店询问其客户不是“在块状阴影上挂湿衣服。”

湿衣服让我带到那种宝石的酒店浴室“volume on” and “squelch” or “请拨打您想要的拨号关闭”可能出现在水龙头上方。一家酒店问其客人“没有把毛巾和汤放在浴缸里。”

酒店客房电话的信息读,“闪闪发光的夜景和金色饮料。拨打2,为您的华丽时间。”

菜单是丰富的河丛来源。准备好“fried fishermen,” “mice meat pies,” or “buttered saucepans.” You can order “aspa-rags soup,” “puffing parfaits” or “surprised oranges.”法国餐厅有能力提供“poison.” Just that. Poison.

日本朋友描述了他所访问的房子“very tasty.”

酒店菜单 - 这是在东京,而不是在超越后面 - 拥有,“这家餐厅供应的所有蔬菜都在我们的头部厨师通过的水中洗涤。”

另一个说,“无釉瓷砖,山羊座座椅覆盖物,铜奖章和轻度落下天花板的光线促成烤肉的出色氛围。”

那里’在你看的地方japlish。干净的清洁剂’s slogan is “通过清洁装扮。”一家咖啡店配音本身“Pee Ka Boo.” A cyclist’S面罩被宣传为“乌鸦麝香,停止寒冷。”

指甲护理产品开始了它的模糊“对于男性和女性,年轻和老年,请分享有一个人的快乐’自己的自然闪耀着你的家人。”

一个叫做的洗衣布“Clean Clean”描述了自己“健康和美丽的魔毛巾” and goes on to say “享受皮肤温柔和柔软。当然!最适合烧牙和粉饰。 econom是的,您可以使用清洁干净保存1/2肥皂。健康!温柔的刺激将使您的血液循环更好,使您的皮肤更迷人和盛开。”

朋友装饰着他们的浴室,牌匾是一个坐在公共汽车站的夫妇。在背景中是一座建筑和一辆车。书面是“另一个场景。男人和夫人,遇见这个镇。然后他们融化了心情。这个镇独叫歌镇。”

称为日本字母写作垫“Happy” and declares, “这个写作垫是日本传统论文的典范,具有现代美丽的技术‘water mark’合并。这可能是你的丘比特,为你的朋友传达爱和幸福。这份优雅的信纸肯定会更好地表达您美丽的心。此外,我们会为您的邀请函和祝贺信推荐这一点,以便可能创建最灿烂的氛围。”

这个迷人的消息是’t written on “Happy”纸张,但到达圣诞贺卡。它说,“对我们来说,你喜欢在黑暗中的光线,你的指导就像飞行员到船一样。愿主’祝福永远和你在一起。”

熟人签署了新的一年’S卡用他自己的名字,然后添加,“10名孙子,4名儿童,1名妻子和7个金鱼。”

我们在日本旅行,停在山路上的观察场。英语的标志意味着说,我们肯定,“picturesque spot.”但是,它出来了,“这是图片Quest Pot。 ”

巡回赛Shikoku的朋友发送了一张着名的公牛战斗的明信片。卡片背面的英语解释开始了,“在公牛战斗之前,公牛队消耗了20个鸡蛋和十几瓶兴奋。”我的朋友开始了自己的信息,“如果我有20个鸡蛋和十几个啤酒,我敢打赌’d excite, too.”

说到Shikoku,当这句话面对我的旅游手册时,我根本无法相信我的眼睛。在奢华地称赞岛屿的风景美丽之后,小册子增加了,“简单思想的居民像百灵一样明亮,祝福健康。”

在日本的其他地方,在奈良确切地说,这个标志在鹿园站立了几年。“谨慎。大家:照顾后脑!这是季节小鹿诞生了这一次。如果你接近他,他的母亲充满了母爱,他的母亲会给她一只踢手。”

或者在国家公园的公共女士房间里怎么样:“要求游客在干净的情况下离开厕所。入口门后面提供焚烧炉。”

我能’等待看到筑波博览会是什么 ’85可能会为我的收藏制作。

在世博会期间’70在大阪,这个标志在公平理由周围发布了一些地方:“先生们!请勿将您的钱包携带在后排口袋里,以便您的背面轻松攻击。”

我在1975年的海洋博览会期间在冲绳工作。各种新闻稿,信件和邀请越过我的办公桌。我们被告知,在特殊景点中将是“bug pipes”来自U.K.和A“string quarter” from Australia.

这是我最喜欢的。“亲爱的先生:我们想举办一个鸡尾酒会与外国和日本参与者互相亲密。”

另一封信说,“很高兴地通知您,随时欢迎我们,每当您和您的客人希望访问我们。那个时候,请在访问前的电话扩展5839,否则,当你来找我们时,我们可能会给你带来沉重的麻烦。等待你的礼貌电话。”

一封介绍来了,“它让您很高兴将我介绍给您作为新的馆经理。”

谢谢你的信阅读。“我的母亲和妻子在访问期间,我的母亲和妻子很高兴得到了乐于招待的乐趣。当然,他们享受了太多,自然必须永远保持在记忆中。再次,感谢您对他们的最佳善意。”

在世博会上,我们收到了关于紧急程序和急救指示的指令的页面和页面。我打赌你没有’t know that “抽搐的贴合不直接危及患者’生活。所以没有必要恐慌。在看着他时,它将自发结束。”

对于癫痫,我们被告知“用布包裹筷子,把它放在他的上下牙之间,以防止他咬着他的舌头。 P.S.可以使用手帕而不是筷子。”

我们被告知如何唤醒无意识的患者。“将醋,香水或氨烟雾涂抹在鼻子上,在他的脸上用冲水,大声叫他的名字,或者在手或脚上说唱他。”我们也被警告了“除了在寒冷的日子里溺水的受害者外,切勿施加人造热(热水瓶)。 ”

这一切都让我想起了我所在的其他医学形式。一个人说。 1 p.1,1个胆量杂志助剂片剂前一天,以确保没有任何反应,然后从9点从9分钟的时间间隔休息。腹泻没有问题,但如果这导致麻疹请不要再接受并在柜台讲述。”

同样的问卷询问您是否有“hot fit,” “shiver of fingers” or “感觉好像有2岁时有1个。”

多年前,当冲绳仍然是美国人,这个标志在机场迎接游客:“欢迎。您刚抵达以前受到疟疾影响的一个地区。经过漫长而昂贵的竞选活动,这种疾病已被消除。但他血液中携带疟疾寄生虫的单身人可能会感染当地的蚊子并有助于疟疾流行病。”和当地的蚊子必须得到保护的所有费用!

要求朋友重新编写关于访问法语的一些副本 春天 歌手。当然,他立即实现了她被称赞,她的’S是悲伤的民谣的深情演绎。但是,为他的批准写了什么是“请享受她的可怜的声音。”

我重新编写了一个叫做手表狗的窃贼警报系统的小册子的宣传册。宣传册从这个适度的陈述开始。‘这是我们第一次设计的所有跨界自动无线电波警报,”并继续描述“各种警报设计。”

它说,“第一次闹钟由警报灯同时进行,在黑暗中投射在入侵者上的威胁灯。” I learn that “如果在该球形区域内的入侵者步骤,无论角度和方向如何,无线电波都受到干扰,并且由由侵入器上的被反射波引起的无线电波的频率中的相位差产生的电磁波被传输回主单元。”

我也会学到这一点“由于小动物而延迟动作系统和不合适的惊人,” and that it “可以放置在一个房间而不破坏气氛。”

一切都非常令人放心,我们可以保护我们的房屋免受入侵者和入侵。

当地报纸不时,具有如此令人惊叹的头条新闻“警察夹具女主人在烧毁的身体案件中,” or “执行编辑器的更改。”

有些故事也相当令人难以置信。例如,这是关于专门专门窃取停放车辆的小偷,并保持他的受害者’ drivers’许可证作为他工作的记录。

三百批送税后,警方发现了181名司机’许可证,47个信用卡和90个钱包在他的房间里。

报纸账户说,“询问为什么他一直保持这样的证据,ITO说另一个小偷告诉他他被侦探骂了他,因为他不记得他众多罪行的细节。 ITO在他第一次成为小偷之后,他的盗窃日记约三个月,但日记被窃贼偷走了。然后他决定保留许可证。被警方质疑,ITO在显示许可证时,ITO很容易给出犯罪日期。”

说到盗贼,我记得一个关于三个蒙面男子的新闻项目,他们闯入鳗鱼饲养员的房子,绑定和堵嘴,然后净化为60,000鳗鱼。“盗贼还占用了30袋鳗鱼食品,每个鳗鱼食物含有20公斤,持续六个小时的工作,”报纸说。

怎么样!新闻项目开始,“一位大学的细菌学教授被严肃地击败了一只猎人的捕鱼,而捕获兔子,同时在星期一下午周一下午山庄县的森林收集野生蘑菇。”

这个故事们说,警察正在质疑猎人怀疑患有伤害的职业疏忽,并结束“调查人员怀疑猎人在大约50米处拍摄教授’距离,带他去兔子。”真的,这必须是伤害的最终侮辱。

继续前进…我的一位朋友去了一名裁缝,他宣传了他的诉讼“easy fit.”裁缝看着我的朋友,摇头说,“哦,先生。你是半脂肪。不容易契合。”

经过多年致力于她的公司,秘书询问了一封推荐信。这是她收到的,“铃木小姐为我公司工作了14年。她在本月底离开了。我们非常满意。”

最后,我的英国朋友已经下定决心,他将在新的一年里退休’s Eve, 1999.

一天晚上,在他的杯子里,他打电话给他最喜欢的东京酒店,并表示他想在1999年12月31日举行一方预订。

暂停。然后线路另一端的声音说,“先生,我觉得我们在那天晚上很忙。 12月30日怎么样?”先生,我觉得我们在那天晚上很忙。 12月30日怎么样?