最佳文化斯蒂芬妮克罗琳:日本’S Sento Embassador分享了浴室的美丽

斯蒂芬妮克罗琳:日本’S Sento Embassador分享了浴室的美丽

经过 Lisandra Moor.

“这不是标题的东西,”日本第一个Sento大使的Stephanie Crohin说。 “我已经在自己的意志中完成了所有这些东西。”克罗琳指的是她对日本的沐浴文化的热情,以及过去几年的所有促进,写作和拍摄她一直在对象进行。

在2008年抵达日本,在Ikebukuro的Rikkyo大学交流计划后,她有第一个Sento经验,她对文化的热情迅速增长。十年后,她被国家Sento协会的官方浴室大使命名,这意味着现在,她的日常生活更加包装在于无线电话的客人出场,以便为首次派遣的私人旅游提供私人旅游。

她经常与不同的市政当局合作,在那里她拥有一个永生化和保存的独特工作 日本公共沐浴的年龄古老文化。她的工作导致她出版了两本书(日语),在那里她推出了美丽的浴室,采访了所有者并拍摄了自己的设施和艺术品。累积,书籍在日本100多个浴室文件。然而,克罗林已经访问了800多个。说她是该领域的专家,这是安全的。

“人们总是问我Sento和Onsen之间的区别。对我来说,这两个词与彼此不同或相反“

“人们总是问我Sento和Onsen之间的区别。对我来说,这两个词并不不同或相反,“她说。 Onsen和Sento都从地下来源绘制了他们的水,但关键差异是,温泉水含有特定的矿物或化学成分。不可否认的是,Onsen这个词携带的重量比Sento更大 - 前者当然传达了更豪华的形象。 Onsen说,Crohin说,是一个需要赚取的标题。必须测试水,通常该过程并不便宜。

有趣的是,Crohin指出,许多东京的Sento确实将他们的水从地热来源吸取,并且有与Onsen那些相当的性质,但是一些Sento所有者对此并不感兴趣。当然,有价格,但更多的价格,所以他们不想为此吸引人们。“因为Sento比沐浴更多。

奈良奈良县仁森县

除了提供洗一个身体的地方,Sento也是一个清洁一个人的思想的地方。频繁的Sento沐浴有许多好处,并且作为一周蘸5次的人,罗林有足够的时间来证实这一点。在Sento意味着您只关注自己的身体,没有外面的分心 - 没有社交媒体或短信,以便将您赶出泡沫。正如您所希望的那样,蒸汽浸泡,富含矿物的水也对您的皮肤产生了积极的影响。

心灵和身体的福利在一边,克罗宁揭示了她最想到的是它的社区方面。 “这种温暖,不仅来自浴室而且来自人民。”克罗林坚持认为,一个简单的konnichiwa将吸引友好的微笑,解释日本浴室当然是一个洗你身体的地方,但他们最重要的是承担邻里枢纽的作用。 “如果你需要知道[在附近的情况],你称之为Sento,因为他们会知道,”她说,笑。

Sento也是敬畏壁画的家园。这些艺术品称为Penki-E,包括绘画,陶瓷和有时平铺。为了涂上这些美丽的壁画需要特殊培训,就像许多传统日本艺术一样。目前只有三个有资格在日本做到这一点的专业人士,最年轻(唯一的女人)是35岁的Mizuki Tanaka。

Matsu No Yu,Nishi-Waseda
Hotta-yu Nisharai

在东京Sento,你经常遇到富士山的描述,但偶尔会发现你会发现奇妙的美人鱼或郁郁葱葱的森林。 “我去了一个Sento,他们有一个Renoir绘画的马彩壁画,”Crohin说。 “当我问所有者为什么为什么,他只是回应,”我母亲喜欢这幅画,所以她问一个画家如果他可以重现它。“

大多数国家在沐浴时遵循某些实践,但是当涉及到您可以做的事情时,日本Sento非常特别,这可能是令人生畏的第一次计时器。 “犯有一些错误是正常的,”克罗琳说。 “但重要的是要观察别人并看看他们在做什么。”对于那些认为它太尴尬的人在陌生人甚至朋友面前赤身尴尬,她就会提供这种鼓励:“当然,就像前五分钟一样奇怪。但你很快就习惯了它,你意识到没有人真正看着你。“

我注意到克罗宁的手腕上的一个小纹身,并询问它是否曾经引起过任何麻烦,因为大多数人都在印象的印象下,Sento不允许纹身的人进入浴室。 “这是最大的误解之一,”她说,笑。 “在我访问过的所有Sento中,只有三个对我的纹身感到不舒服。”毕竟,Sento一直是经济阶级和年龄无关紧要的地方 - 以及社会阶层较少的地方。”

与流行的信仰相反,Sento不是公共机构。虽然说他们是由社区共享的空间是正确的,但Sento是私人拥有的设施。传统上,他们是丰富的家庭或社区成员回馈邻居的一种方式。当越来越多的人开始去这些浴室时,建立规则并从Sento到Sento尊重,但建筑物本身仍然是私有财产。换句话说,唯一关于Sento的唯一一个是需要采用的规则,以加入国家Sento协会。

Akebono-yu,Adachi
Kur Palace,Funabashi

不幸的是,自20世纪70年代以来,东京的Sento数量一直在稳步下降。今天,我们只计算大约530个,一个城市的少数,估计人口1340万居民。原因部分是因为现代日本房屋现在有私人浴室,但它’也是房地产需求的结果。 Sento正在被拆除,为公寓综合体腾出空间。这两个因素也造成了Sento的形象改变,从被视为一个必要的建立,以至于年轻一代人的眼中“陈旧”的地方 - 这就是为什么Crohin的工作,这在闪亮的工作Sento的现代性很重要。

“我推动人们尽可能多地尝试他们,”克罗琳说。在他们的第一次经历之后,在舒适偏爱其他人之后,大多数人都开始爱Sento。在东京大都会,Sento是其中最罕见的地方之一,您可以在最纯粹的形式体验日本传统,以及真正的社区意识,超越文化障碍。


有关Stephanie Crohin的更多信息’工作和她的两本书,“Sentos:小博物馆” and “A French Girl’s Guide to Sento,” visit dokodemosento.comInstagram.com/_stephaniemelanie._

照片由Stephanie Crohin