最佳花见的黑暗面

罗伯托·德维多(Roberto De Vido)


东京的樱花。下午晚些时候。东京市中心的日比谷公园。
两名穿着黑色西装的日本男子躺在白色塑料篷布上,上面印有“ Hello Kitty”字样。这两个男人中的老者,显然是在40多岁时,身体有些畸形,正在抽烟。这位可能在30多岁的年轻人比较健康,也很帅。这两个人都在喝三得利纯麦芽罐,并且斜着面对一群二十多岁和三十多岁的上班族(男人和女人)。

老人(已经讲过): …我的意思是,真的,Koji-kun有什么意义?

年轻人: Taka-san有什么意义?

老人: 我们将此土拨鼠日称为“花见”。每年,我们都会来到这里,在坚硬的地面上喝啤酒,冻结驴子或下雨,然后看着新兵往灌木丛里吐痰。

年轻人: 正如对我的解释(也许是您想起的)一样,当我12年前加入公司时,我们正在“建立团队精神”。我应该指出,今年我们甚至没有喝啤酒。

老人: 使情况变得更糟。 Happoushu,由那个白痴田中(Tanaka)在会计中购买,目的是证明其财政责任。真是个屁

年轻人: 我们可能会在五年内向他汇报。

老人: 我毫不怀疑。像田中(Tanaka)这样的棕色鼻子总是统治世界。

年轻人: 渡边先生不喝啤酒也没关系。

老人: 是的,自从他担任副总裁以来,他就一直将自己的单一麦芽酒掺入hanami公司。 (他伸手去拿另一罐八宝树。)

年轻人: 这是我不明白的。为什么要樱花?

老人: 你什么意思?

年轻人: 好吧,是春天了,对吗?日本四个不同的季节之一。有数百种不同的花朵盛开。为什么要樱桃?

老人: 您最喜欢的冰淇淋口味是什么?

年轻人: 你什么意思? (伸手再拿一罐八宝树。)

Taka和Koji的职位比这两个家伙要高,后者会被老板派遣提前抢占好位置(照片:"Hanami Salarymen"Janne Moren / Flickr)
Taka和Koji的职位比这两位研究员要高,这两位是他们的老板会提前几个小时派出的,以为其公司的hanami聚会保持良好位置(照片:“Hanami Salarymen” by Janne Moren/Flickr)

老人: 我的意思是,您最喜欢的冰淇淋口味是什么?

年轻人: 呃,香草。

老人: 当然是这样。

年轻人: 你是什​​么意思?

老人: 问100个日本人他们最喜欢的冰淇淋是什么,而92个会说香草。另外八个会说抹茶。

年轻人: 所以呢?

老人: 我们日本人打包旅行。实际上,我们乘坐的是一包大包,里面有1.27亿喜欢香草冰淇淋,喜欢樱花的黑西装工薪族。 (附近一群年轻的上班族大笑起来。) 还有薪水妇女。

年轻人: 令人沮丧。

老人: 再喝一杯啤酒。对不起,假啤酒。

年轻人: 你真的变成一个愤世嫉俗的人,高山,你知道吗?

老人: “变成”,浩二山?我以为你比我更了解我!我从母亲的子宫里出来,变得愤世嫉俗,穿着西装,抽着烟。第3天,我走出医院,对妈妈说:“我会迟到。不要为晚餐而烦恼。”

年轻人: 现在你让我担心。

老人: 担心?关于什么?

年轻人: 那十年后我可能就是你!

老人: 哦,不用担心,Koji-kun如果需要,您在这家公司中拥有光明的未来。您不是我的愤世嫉俗者,而且几乎所有高级管理人员都是卑鄙的人,这意味着他们会需要您。

年轻人: 高尚先生,你不是愤世嫉俗的一半吗?我感到有点侮辱。

老人:孩子,别把它当成个人。我的意思是赞美。 (附近的办公室工作人员发出更多的笑声。)

年轻人: 啊,不用担心:我没有受到任何侮辱。你是传奇人物。

老人: 很高兴听见。现在,我可以为您加油吗?

年轻人: 您要订购田中(Tanaka)到最近的7-11购买真正的啤酒?

老人: 那是个好主意,但是没有。我要告诉你慢慢地随意地将头向左转,然后朝我的方向看。但是玩起来非常非常酷。 (这个年轻人朝下低着头,朝附近的办公室工作人员望去。)

年轻人: 我在看什么

老人: erika-chan。

年轻人: 哇!

老人: 是。在她的情况下,几罐happoushu似乎是不错的投资。孩子们说:“我看到伦敦,我看到法国……” (两个人长时间地凝视着他们年轻的同事,他们那张懒散的身材让人无法回到办公室就可以看到这些风景。)

年轻人: 希望您学到了教训,老愤世嫉俗。

老人: 你是什​​么意思?

年轻人: 嗯,hanami的目的是观察粉红色的美丽物体,这就是我们正在做的。 Erika-chan的内衣肯定是粉红色的!

老人: 对于您与Koji-kun公司的美好未来,我可能还为时过早!

年轻人: 我也会称赞一下。

老人: 另一个happoushu?

年轻人: 也可以!

(完)

罗伯托·德维多(Roberto De Vido)是一名企业传播策略师,他住在三浦汉都(Miura Hanto)的一个小渔村和农业村。他是以下节目的制作人和主持人: 美国广播节目.

主图:“Sakura – 2011.4.17 (62/365)” by Mariko/Flickr

快乐的花美!"Sakura Man"通过Hotarugari / Flickr
快乐的花美! (照片:“Sakura Man” by Hotarugari/Flickr)