最佳Katsuro Kitamatsu.

Katsuro Kitamatsu.

经过 行政

头像

经过 行政

Katsuro Kitamatsu.是编辑,日本语言服务,在路透社日本。他以前是Nihon Keizai Shimbun(日果,日本领先商报)的记者。他在静冈和毕业生毕业于Waseda大学,他也住在多伦多和伦敦。 Kirk R. Patterson赶上了他。

WEWERENDER:你为什么要成为一名记者?
Kitamatsu:大学之后,我决定我想要一份为社会做出贡献的工作,而不仅仅是赚钱。研究了政治科学,我被成为“第四次遗产”成员的想法所吸引,帮助确保舆论影响公共政策制定。我决定加入Nikkei,因为它对意见领导人和商界成员产生了影响。

你在日经代码做了什么工作?
四年来,我在生产部门工作,处理所有文章的头条新闻和布局。这是一个很好的学习过程,一个教会我如何将报纸放在一起,并让我了解如何强大和有影响力的头条新闻。

然后,我被转移到报告节拍,开始与一般新闻部门,覆盖绑架,谋杀和“现实生活的其他方面!”

我有两个海外邮资,在多伦多(1990-1993)和伦敦(1996-1999)。在这些任务之间,我在日经的英语周刊报纸上工作,在日本和海外提供非日本人,提供日本商业和金融的信息。我的最后一个位置是那个报纸的前页编辑,帮助我了解如何跨文化沟通。

根据您的经验,您如何比较西方和日本的新闻?
这两个系统的不同方式不同。西方记者倾向于更加关注实际提出新闻的个人,而日本记者将新闻视为该人所属的团体或组织的行为。在西方报纸文章中,一个人几乎总是看到一个名叫的人的报价,以及他或她的立场或在故事中的角色。然而,在日本报纸中,只要故事准确地报道新闻报道了这一报价就不是一个优先事项。

日本媒体最近刚刚重视调查报告,这在美国或英国非常普遍,这是日本报纸应该投入更多资源的领域。

与西方一样,日本记者受到重大压力以获得独家。日本新闻的一个独特方面是习惯于在家的政治家和其他高级人士的习俗,以便在竞争出版物之前获得报价和见解。

你什么时候决定改变工作并转向路透社?
经过26年的日经,我于2002年搬到路透社。我真的在日经我享受了我的时间,我没有想到改变,但一个猎头在路透社联系了我的机会。我被认为自己作为更广泛的媒体世界的专业人士所吸引。只有在日经,难以知道我的资格和能力如何衡量了其他记者的资格和能力。

路透社的职责是什么?
我监督我们在线信息服务的日语新闻文章的写作,该服务被交付给金融机构和其他用户客户。文章涵盖了外国新闻主题,从英语翻译,以及关于日本商业和经济问题的原始文章。

对你的工作最满意的是什么?
路透社给出了我的团队和我对经营质量信息服务的相当大,可以有效地与日本的国内媒体竞争。当我们挖掘Asahi和其他主要的日本媒体组织时,我特别满意,特别是希望刺激日本更强大的媒体系统的发展。

正如过去,我从帮助建立一个影响日本舆论领导者的有影响力的尊重的新闻服务时得到了很大的满足感。这是首先选择这个职业的主要原因,在我目前的位置,我有机会这样做。

根据您近30年的经验作为记者,您认为日本媒体系统面临的问题是什么?
日本媒体的基本作用保持不变,这是为了帮助设定公共政策议程,为意见领导人和公众。但是媒体如何实现需要重新评估该角色。例如,记者应该更多地关注调查报告,新闻俱乐部(与政府部委和商业组织相关)应该更加对外国媒体开放,并且应该有更多的记者就业流动性。

可以联系寺庙大学院长的吉尔克·帕特森·帕特森·帕特森 [电子邮件 protected]